Ništa... još... ali uveravam te da æe njena smrt biti spektakularna.
Nada, ainda. Mas posso assegurar que a morte dela será espetacular.
Izvin'te dame, ali uveravam vas da postoje.
Se você permite, senhora, Existem sim.
Ali uveravam te, sigurno nije bilo jeftino.
Mas posso te dizer que barato não foi.
Ne mogu da idem u detalje, zbog nacionalne sigurnosti, ali uveravam vas da su svi dokazi koji ukazuju na pukovnika u mom navodnom ubistvu bili deo operacije.
Não posso entrar em detalhes por questões de segurança nacional, mas posso assegurar que toda e qualquer evidência mostrando o Coronel O'Neill como meu assassino foi simplesmente parte da operação.
Vrlo nas je malo u redovima, ali uveravam vas da niste sami.
Há muito poucos de nós entre as tropas, mas viemos para lhe garantir que você não está, realmente, sozinho.
Ovakve situacije je teško držati pod kontrolom ali uveravam vas da možete raèunati na nas
Em situações assim, a falta de controle pode ser a pior parte. Estamos aqui para que recuperem um pouco desse controle
Vi niste prvi koji su pokušali da pokolebaju našu veru ali uveravam vas da je naša vera nesalomiva.
Você não é o primeiro a tentar influenciar nossas crenças, mas posso lhe assegurar... nossa fé é inabalável.
Znam da ovo nije lako za vas i gospoðu Boucher... ali uveravam vas, da vas ne bi ovo pitao da mi neæe pomoæi.
Eu sei que isso não é fácil pra você Sra Boucher. Eu garanto, eu não estaria fazendo essas perguntas se não achasse que ajudaria.
Ali uveravam te da æe taj plan biti izvršen samo u najgorem sluèaju.
Mas lhe garanto que esse plano só... será executado em último caso.
Ali uveravam vas da ovu nikada pre niste èuli.
Mas garanto ser uma história que você nunca ouviu.
Ali uveravam vas, dobro æemo paziti na nju.
Mas posso garantir que ela será bem cuidada.
Džone, razumem šta radiš, ali uveravam te da to nije potrebno.
John, entendo o que está tentando fazer, mas te garanto que não é necessário.
Ali, uveravam te da ljudi koji se testiraju... su deo neèeg mnogo veæeg.
Mas eu lhe garanto que as pessoas sendo testadas são parte de algo muito maior.
ali uveravam vas, i ako su takvi testovi rizicni istrazivacki centri su van sumnje usaglaseni sa uslovima koji propisuje americka vlada potpuno sigurni
Mas garantimos a você, devido ao extremamente alto nível de volatilidade desses testes, O centro de pesquisas está de acordo com as normas do governo dos EUA: Livre de Falhas.
Ne krivim Vas sto ne verujete u politiku, ali uveravam Vas da æu u narednih 48 sati uraditi sve što mogu da otkljuèam sadašnji zakon tako da se ovaj sektor obnovi on je dostojanstven i važan deo naše zajednice.
Bom, já sei que não acreditam muito nos políticos, mas asseguro a vocês que nas próximas 48 horas farei o que puder, para desbloquear as leis precedentes para que o setor de vocês volte a ter dignidade e um lugar que merece na nossa sociedade.
Shvatam da to vidite na taj naèin, ali uveravam vas: sve je istina.
Eu sei, mas posso garantir que é tudo verdade.
Mnogi od vas èuli su za mene u veèernjim prièama, ali uveravam vas da ja nisam mit.
Muitos de você ouviram-me na tarde da noite sussurrando, mas lhes garanto que não sou um mito.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Eu não entendo essa fascinação da sua geração em documentar todos os seus pensamentos mas eu posso assegurar que não são todos pérolas.
Možda misliš da poznaješ Zoda, Kal-Ele, ali uveravam te... ne poznaješ èoveka.
Pode pensar que conhece o Zod, Kal-El... Mas garanto, que não o conhece de verdade.
Znam da ne izgleda idealno, ali uveravam te da je to brak bez sexa.
Não é o ideal. Por outro lado, não haverá sexo entre nós.
Ne bih podneo ni jednu vašu suzu ali, uveravam vas, radimo na tome.
Não poderia fazê-la derramar uma única lágrima. Mas posso garantir, estamos no caso.
Ali uveravam te da je bezbedna.
Mas garanto que ela está segura.
Ali uveravam Vas, gðo Pirs, da Semi nije imao takve namere.
Mas te asseguro, Sra. Pierce, que Sammy não tinha a intenção.
Ali uveravam te: ugrizeš li me za prst, leti ti glava.
Morda a minha mão... e eu acabo com você.
Ali, uveravam vas, obuèila sam dr Kareva i on je super.
Mas posso assegurar vocês, eu treinei o Dr. Karev, e ele é o máximo.
Ali uveravam vas, to je manja komplikacija.
Mas garanto que é uma complicação mínima.
Ali uveravam vas, to je bilo potrebno zbog vaše sigurnosti... kao i naše.
Mas garanto-lhe que foi preciso para sua segurança. Assim como para a nossa.
Ali uveravam te da on nije luda.
Mas de uma coisa eu sei, ele não é palhaço.
Bila si u dubokom snu, ali uveravam te, prilièno si budna.
Você estava em sono profundo. Mas eu prometo, você está bem acordado.
Pa, prinuda može imati mnoge oblike, draga ali uveravam te da nisam ovde zbog kuvanog graška.
Coerção adquire várias formas, querida. Mas garanto que... Não vim pelas ervilhas cozidas.
Zahvalna sam vam na vašoj zabrinutosti, poruènièe, ali uveravam vas u to da sam gost Klana Mekenzi.
Agradeço a sua preocupação, tenente. E posso garantir a você... que sou uma convidada do clã Mackenzie.
Ne znam, šta si mislila da si videla sinoæ u parku ali uveravam te da si pogrešila.
Não sei o que acha que viu no parque ontem, mas garanto... Está enganada.
Ali uveravam te, da je on vrlo stvaran.
Mas eu garanto que ele é bem real.
Sigurno ti je otac rekao neke gadne stvari o meni, ali uveravam te, sve je istina.
Bem... Sei que seu pai disse algumas coisas ruins a você sobre mim, mas quero assegurar... São todas verdades.
Ali, uveravam te, pokušavam da uradim što je manje zla moguæe.
Mas eu te asseguro que estou tentando causar o mínimo de dano possível.
Teško je, ali uveravam te da je naša briga trenutno najbolja.
É difícil, mas garanto nosso tratamento é o melhor no momento.
Ne znam šta ti je Enzo rekao, ali uveravam te da sam dobro.
Não sei o que Enzo disse, mas estou bem.
Ali uveravam vas, uskoro æete otkriti da se sve promenilo.
Mas eu prometo. Você está prestes a descobrir que tudo mudou.
Ali uveravam te, prijatelju... Iza jednih od tih vrata je izlaz.
Mas eu garanto... que uma das portas é a saída, amigo.
I Beverli je to bilo teško, ali uveravam te da su mi namere nesebiène.
Beverly também achou difícil. Mas, eu te garanto que minhas intenções são generosas.
Ali uveravam vas, ništa se ne dešava u Arkhamu da on to ne želi.
Mas esteja certo, nada acontece em Arkham que não seja da sua vontade.
Možda vam ovo izgleda kao igra, ali uveravam vas da nije.
Pode parecer um jogo, mas lhes dou certeza que não é.
Možda sam lukava i to na visini koja parira bogovima, ali uveravam te, u ovom trenutku, nemam tajnih motiva.
Posso ser desonesta em escala que rivaliza com os deuses, mas eu garanto, nesse momento, não tenho nenhum motivo.
Ali uveravam te, sve je bezopasno.
Mas, garanto a você, são inofensivos.
Ali uveravam vas da su svi moji podaci vaši.
Mas garanto a você, todos os meus dados são seus.
Ali uveravam te da æe postati lakše.
Mas, eu prometo, fica mais fácil.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Pode não parecer agora, mas eu garanto, fez a escolha correta.
Duhovno buđenje zvuči bolje od nervnog sloma, ali uveravam vas da je bio upravo to.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que foi uma crise. Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta
1.0089468955994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada, ainda. Mas posso assegurar que a morte dela será espetacular. 